Waar denk je dat je mee bezig bent?
Je bent een nicht, Sam. - Ga van me af.
Ik zou je af moeten maken. Stomme idioot.
Ik zei: 'nooit aan mijn camera komen'. - Stop daarmee.
Nietwaar? ldioot. Lulletje. Mietje. Kutje. Dat heb ik gezegd.
Ik zou je moeten vermoorden. En dat zal ik doen, flikkertje...
als ik je nog één keer met mijn camera zie klooien.
Hij barst in huilen uit. - Doe iets.
Sodemieter op. - Rustig man.
Alles goed met je?
Heb je ooit zolang naar een plafond gekeken dat het er leuk uit ging zien?
Alsof het ademde. Alsof het iets zei.
Alsof het zei: 'Rocky...
je moet iets doen tegen hetgeen dat gaande is.'
Er moet iets gebeuren, Sam.
We moeten wijn bij de water doen.
We kunnen de politie bellen.
De politie doet niets.
Ik wou dat ik groter was.
Ik ben groter.
Buiten het feit dat ik slimmer ben.
Als jij iets onderneemt, zal hij jou te grazen nemen.
Heb je me ooit te pakken gekregen toen we verstoppertje speelden?
Nee. - Hij zal niet meer geluk dan jij hebben.
Wil je mijn geheime verstopplek weten?
Het dak.
De man die verdwijnt.
Precies.
Rocky denkt eraan om iets tegen George te ondernemen.
Ik snap niet dat de leraren...
hem zomaar kunnen laten lopen.
Het interesseert de leraren niet.
Ze laten hem 15 minuten per week nablijven.
Er moet iets gebeuren.
Als je nu met je vingers zou knippen...
en hij zou dood neervallen, zou je dat dan doen?
Staat onze afspraak voor zaterdag nog?
Natuurlijk.
Wat gaan we doen?
Ik verzin wel iets...
en verras je.
Kennen jullie die dikke knul, George...
die ze steeds maar niet laten slagen voor de middenbouw?
Ja, ik haat die knul.
Hij heeft Sam in elkaar geslagen.
Nee.
Hé, weten jullie nog toen we bij Rollins waren...
toen zat die gek achter me aan...
en sloeg mijn hoofd open met een knuppel.
Eindelijk de verklaring. - ln ieder geval...
Het is echt een varken. - Ik vind dat we die ham moeten uitroken.
Ja? Een paar broodjes ham maken?
Hak hem in varkensmootjes. Maak er ingeblikte ham van.
Maak worstjes van hem. - Gil, varkentje. Krijs.
Nee, neuk die gast.
Dat zou je wel willen hè, Clyde?
Je bent aan het projecteren, Marty. - Projecteren?
Wanneer je iets zegt dat iemand anders...
Jij zegt dat zij het willen, terwijl jij degene bent die het wil.
Nee. Dat is goed.
Wacht even, Rocky. Blijf staan. Ik heb iets voor je.
Gewoon een klein...
Rotzak dat je bent. - Ik was gewoon aan het projecteren.
Klootzak.
Later.
Wacht even, man.
Laten we een ijsje gaan halen.
Oké, Dave.
Waar waren jullie? - Nog in elkaar geslagen vandaag?
Zie je nieuwe littekens?
Heb je nog meer kauwgom? - Ik kauw al op het hele pakje.
Hoezo, wil je er een paar?
Smakelijk.
Jennifer Lopez of het meisje dat achter je zit op school?
Oké, ik denk dat ik er één weet.
Bind hem vast aan een boom, giet wat honing op zijn gezicht...
en laat hem de hele dag en nacht zitten.
Waarom dat? - Voor de insecten...
zodat ze op hem kunnen zitten en hem bijten.
Nee, dat kunnen we niet maken. - Waarom niet?
Wat als er een beer langskomt?
Hou je kop.
Als we hem pijn zouden doen, zijn we net zo slecht als hem.
Dus we moeten hem laten lijden zonder hem echt pijn te doen.
Ik bedoel, als je zoiets zou kunnen bedenken, dan...
Wat dan?
Ik weet het niet.
Oké, Heather Locklear...
of Shannen Doherty?
Ik weet niet wie Heather Locklear is.
Niet...? Kerel zeg.
Wat vind je ervan?
Ik vind het absoluut een dol plan.
Het is ook het enige plan waar mijn broer mee akkoord gaat.
Hij is verdomme net een kleine Gandhi, nietwaar?
Verdomme net een blanke Martin Luther King.
Alles wat we nu nodig hebben is een boot.
Mijn buurvrouw heeft een boot in haar achtertuin die ze nooit gebruikt.
Dus je doet mee? - Denken jullie echt dat hij erin trapt?
Kom op zeg. George krijgt al een stijve zodra hij de telefoon opneemt.
Rock gebruikt wel wat van zijn 'lieve jongens'-charme.
Dat kind is radeloos. Dom. Dat is hij van nature.
Ik weet alleen dat ik bij het enkel het idee al een stijve krijg.
Jouw moeder heeft de auto zaterdag niet nodig, of wel?
Het enige dat mijn moeder zaterdags nodig heeft, is valium.
Wat vind je ervan, Clyde?
Willen we Georgie Porgie een koekje van eigen deeg geven? Nou?
Dat wordt goed, oprecht plezier, denk je niet?
Ja, hij verdient het, nietwaar?
Als er één ding is waarover niet getwist kan worden...
is dat die dikke flikker verdient wat hem toekomt.
Kerel, wat heb ik je gezegd?
Dat je geen hasj rookt.
Ja, dus hou het uit mijn gezicht.
Flikker.
Clyde-o...
ik zit je gewoon te dollen.
Je bent geen flikker, oké?
Vuistslag?
Oké, klasse.
Ik mag jouw vaders wel, Clyde.
Ik heb nooit eerder homoseksuele mannen persoonlijk gekend, totdat ik hen ontmoette.
Ze zijn zo slecht niet.
Vind je niet, Rocky?
Clyde, maak je geen zorgen over Marty.
Het is allemaal gelul.
Oké? Kom op. Het is geouwehoer.
Oké? Gelul. Kom op.
Hallo? George?
Hé, met Rocky Maris, de broer van Sam.
Ja, ik heb je nummer van de telefoonlijst.
ls dat in orde? Geweldig.
Nou, waarvoor ik je belde, is...
dat ik je wilde uitnodigen... Op een feestje voor Sam.
Ik weet dat jullie onlangs wat problemen hadden.
Maar weet je wat?
Hij heeft het er altijd over hoe cool jij bent.
En het zou veel voor hem betekenen als je zou kunnen komen.
Het is zijn verjaardag.
Het is op zaterdag rond de middag.
We kunnen je ophalen als je dat wilt.
We gaan bootjevaren. We gaan een boottocht maken.
Hou je van varen?
Geweldig. Het enige dat...
ik van je moet vragen, is om het aan niet teveel mensen te vertellen.
Omdat we niet echt veel mensen uitgenodigd hebben, en...
je weet wel, iedereen kent elkaar in dit dorp.
Jij vertelt het je ouders...
je ouders vertellen het aan andere ouders, en die vertellen het aan hun kinderen.
En dan zit straks iedereen die niet uitgenodigd is...
thuis te huilen. En dat willen we niet, toch?
Precies. Dus wil je dat ik je op kom halen...
aan het eind van de middag? Super.
Dus ik zie je vanmiddag, George.
Geweldig. Fijne dag nog. Doei.
Oh, God. - Wat zei hij?
Hij zei dat hij graag wilde gaan.
Hij wil graag gaan.
Ik wil graag gaan.
Ik zou graag... Als je gewoon...
Ik zou graag, graag, graag willen gaan.
Ik zou graag willen gaan. Kom hier.
Zeg ''oom''. - Oom.
Ome wie? - Ome Martini.
Kus m'n kont, Mr. Shaham.
Kus m'n kont, Mr. Estes.
Kus m'n kont, Ms. Johnson.
Kus m'n kont, Mr. Rosenthal.
Hé, waarom ben je aan het schieten, lapzwans?
Schietoefening.
Het is elf uur 's ochtends, verdomme.
De meeste mensen zijn al lang wakker om elf uur, Kile.
Zou jij niet op school moeten zitten?
Rot op met school.
Ik zie jou ook niet naar school gaan.
En bovendien, je bent pa niet.
Kom hier.
Ja, je hebt gelijk. Ik ben pa niet.
Pa rukte niet zo hard als dat ik doe.
Ik wil helemaal niets over pa horen, heb je dat begrepen?
Begrepen? - Ja.
Geef me mijn pistool.
Kijk, dombo.
Als je deze ooit nog eens zonder mijn toestemming pakt...
beloof ik je dat je daar spijt van zult krijgen.
Begrepen? - Ja.
Begrijp je het? - Ja.
Kus m'n kont, Kile.
Dingen die ik tijdens mijn afspraakje met Sam kan zeggen.
Eén.
Sam, het is een mooie dag, vind je niet?
Twee.
Ben je blij...
of verdrietig...
dat we Rollins volgend jaar verlaten?
Drie.
Wat doet je vader ook alweer voor de kost?
Hij heeft een autoradio bedrijf.
Geloof je in God?
Dat is een rare vraag.
Hoe is het om een jongen te zijn?
Oké, stomme vraag.
Mijn naam is George.
Dit is de binnenkant van mijn geest.
Dit is mijn moeder.
Mijn moeder traint hier iedere dag.
En dit is mijn straat.
Dit is de straat waar ik in woon.
Waar zijn we mee bezig? - Je gaat dit leuk vinden.
ls dat George Tooney niet?
Ja, hij gaat met ons mee naar de rivier.
Waarom? - Sammy, vertel jij...
je vriendin niets?
Waar heeft hij het over, Sam? - Je had het haar moeten vertellen.
Oké, iedereen. Hij komt eraan. Wees aardig tegen hem.
Millie, het is een deel van de verrassing. We...
Fijne verjaardag, Sammy.
Hoi George. Leuk dat je er bent.
Ken je iedereen?
Ja. Hé, iedereen. - Hé.
Hoe gaat 'ie, George? - Hé, Georgie.
Hoi, George. - Hé, Millie.
Zijn we er klaar voor?
Wat ben je aan het doen? - Een documentaire aan het maken.
Waarvan? - Over vanalles.
Zoals Sam die zijn cadeau open maakt. Ga je gang, maak maar open.
Ja, Sam. Maak maar open.
Je hebt al je andere cadeaus thuis al open gemaakt.
Stream Machine's beste exemplaar.
Ik heb er thuis ook één, dus misschien kunnen we een keer oorlogje spelen.
ls het niet geweldig? - Ja, bedankt, George.
Je moet je hele salaris daar wel aan uitgegeven hebben, George?
Hoeveel verdien je nu per week? 40, 50 dollar?
Het is erg aardig van je, George.
Ik heb 'm bij Funco gekocht.
Je kunt 'm ruilen als je wilt. - Nee, hij is perfect.
Het is een prachtige dag voor een boottocht met wat maatjes.
Mijn moeder heeft me een contract laten tekenen.
Daarin staat dat ik niet in een auto mag zitten waarvan de bestuurder...
gedronken heeft. - Niets aan de hand.
Mijn moeder heeft me toestemming gegeven om te rijden en te drinken.
Maak je er geen zorgen over. - Jouw moeder moet behoorlijk stom zijn...
als ze je toestemming geeft om beschonken achter het stuur te kruipen.
Nee, je hebt gelijk, George. Mijn moeder is behoorlijk stom.
Ze heeft een leerachterstand.
Dat moet een behoorlijke leerachterstand zijn.
Ik heb ook een leerachterstand...
Maar ik hoor wel te weten dat je niet dronken rond mag rijden.
Ik zie dingen allemaal achterstevoren en zo.
ln plaats van ''stop'' op een stopbord...
zie ik ''pots''.
Mijn dokter zegt...
dat het een genetische variatie is, net als evolutie.
Dus misschien ben ik een superieur wezen.
De toekomst van het ras.
Bijvoorbeeld, als aliens hierheen komen en...
een super geavanceerde taal hebben ontwikkeld...
waarvoor je achterstevoren moet lezen...
in plaats van normaal.
Hé, kinderen.
Wat doen jullie hier?
Mini rundvlees taco's eten.
Ze hebben hier de beste mini rundvlees taco's van de hele wereld.
Lekker.
Wat, heb je ma d'r auto weer gestolen?
Wat maakt jou het uit? - Het maakt mij niets uit.
Wie zijn die minderjarigen?
Gewoon mijn broertje en een paar van zijn vriendjes.
Waar zijn de roeispanen voor?
We gaan koeien slaan.
Koeien slaan, wat is dat?
Het is net als koeien aanwijzen...
alleen wij slaan ze.
Je meent het.
Kom op, we halen die peuken en we gaan er vandoor.
Camels.
Terwijl jullie koeien aan het slaan zijn...
gaan Kile en ik op poesjes jacht.
Fijn voor je, Jasper. - Hé, praat niet zo tegen m'n maat.
Ben jij wel eens op poesjes jacht geweest?
Nee, ik dacht het niet.
Weet je hoe ik dat wist?
Omdat je aas nodig hebt om er één te vangen.
Geweldig.
Wordt volwassen, Jasper. We gaan, Marty.
Jezus, Jasper. Waarom moet je...?
Domme sukkels.
Waarom moet jij je zo achterlijk gedragen?
Veel plezier met koeien slaan, jongens.
Man, dat was geweldig. - Zag je dat?
Van wie is deze weg? - Het is gewoon een weg.
Hé, hebben jullie het verhaal ooit gehoord...
over toen Rocky en ik hier waren?
We hadden eikengif op onze handen.
Dit is een smerig verhaal.
Maar we waren dus hier...
en we hadden eikengif op onze handen.
Met al het bier dat we dronken...
moesten we natuurlijk pissen.
Ik weet niet of je dit weet, Millie...
maar als een jongen pist...
dan houdt hij zijn pisser in zijn handen.
Zoals dit. - Bedankt, Marty.
Nee, wacht, ik ben nog niet klaar.
Toen we de volgende ochtend wakker werden...
hadden we allebei gespleten noten.
Hé, je had geluk dat het wc-papier niet op was...
anders moest je je reet met je hand afvegen.
Ik ben door iets gestoken.
Gaat het? - Ja.
Gaan jullie maar vast door.
Je kunt beter even controleren of het geen teek is.
Ziekte van Lyme, weet je wel.
Er komen drie cirkels om de bijt als het de ziekte van Lyme is.
Maar je moet wel oppassen want...
je kunt zo dood neervallen door de ziekte van Lyme.
Bedankt, George.
Als het een teek is en hij zich heeft ingegraven...
dan hebben we misschien mijn pincet nodig...
en die onder een vlam houden tot het pincet heet rood wordt...
en het ding dan doodbranden zodat het loslaat voor we het eruit trekken.
Kun je ons heel even alleen laten?
Bedankt.
Het lijkt erop alsof George zich wel vermaakt.
Wat bedoel je daarmee, Clyde?
De dikzak krijgt wat hij verdient.
Ik zie geen steek.
Sam, wat is er aan de hand hier, met George?
Niets slechts. Het is gewoon een grap.
Wat voor grap?
We zijn van plan om hem uit te kleden, in de rivier te gooien...
en dan naakt naar huis te laten rennen.
We hebben een plan dat moed nodig heeft. - Moed?
Ja. Kijk, de enige reden dat ik het je niet eerder verteld heb...
Wie heeft gezegd dat ik hier deel van uit wilde maken?
Oké, wat dacht je hiervan?
Wat is dat?
''Als je nu je vingers kon knippen...
en hij zou dood neervallen, zou je het doen?''
Het is gemeen, Sam. - Hij is gemeen.
Hij is een stom dik kind.
Hij heeft problemen.
Maar hij is duidelijk...
Beloof me dat je hem niets aan zult doen.
Ik ben niet alleen.
Beloof het, of ik ga terug naar de auto.
Oké, ik beloof het.
Ik zal het tegen Rocky zeggen.
Ik kan niet wachten om haar in de rivier te krijgen en te gaan roeien.
Hé Rock, wil je ons losknopen? - Natuurlijk.
Zijn er reddingsvesten? - Nee, ik denk niet dat we die nodig hebben.
Kom op lieverd. Je moet leren om op het randje te leven.
Hij rookt niet, Marty.
Waarom praat je niet voor jezelf, flikker?
Ik moet jou in de gaten houden.
Deze zijn echt sterk.
Kom op, Rock. Hij is niet zo'n slechte gozer.
Hij doet zich voor als een aardige jongen, Sam.
ln het echt is hij dat niet.
Ben je...
Ben je een sigaretten maagd, George?
Nee, dat ben ik niet.
Ik heb al eens eerder gerookt.
Ik... Nee, ik heb ooit eens...
een heel pakje American Spirit Menthols opgerookt.
Ja? - Ja.
En wat als ik je zou zeggen dat American Spirit geen menthols maakt?
Maken ze die niet?
Het is in orde als je nog nooit eerder gerookt hebt, George. Dat heb ik ook niet.
Nou, ik wel. Ik lieg niet.
Misschien waren het geen menthols, maar het waren zeker...
American Spirits. - Precies.
De enige reden dat hij aardig tegen ons is...
is omdat hij het als een kans ziet om iets te krijgen.
Om vrienden te krijgen. Dat wil iedereen.
Oké, wat als jij z'n vriend was, Sam?
Ik bedoel, hij zou nog steeds iedereen op school in elkaar slaan.
En dat zou jouw vriend zijn.
Het maakt me niet uit wat je zegt. Ik wil het niet doen.
Millie vindt het ook een slecht idee. - Nou, als Millie denkt...
Millie vindt wat een slecht idee? - Niets.
Hebben jullie de knoop al losgemaakt?
Hak, hak, kom op.
Hé Rock, weet je, ik heb een mes...
dat er doorheen snijdt als boter.
Dat is niet nodig, George.
Ik denk dat het al gelukt is.
Het heeft een zaag...
schaar, kurkentrekker... Ik bedoel, alles.
Het is niet nodig, George.
Ik zal er met Marty over praten, oké?
Geef me jouw roeispaan.
Netjes. - Bedankt, George.
Ik heb ooit eens een steen in dit meer laten stuiteren...
het stuiterde wel duizend keer.
Laten we haar het water in duwen.
Aye, aye, kapitein.
Laat het plan niet doorgaan. Ik vertel het je later wel.
Het is al geregeld.
Hé, jullie moeten je schoenen uitdoen...
als jullie ze niet nat willen maken.
Te laat. Ze zijn doorweekt.
Dit wordt leuk, denk je niet?
Ja. Maar degene die geen reddingsvesten meegenomen heeft...
op een boottocht, is een klootzak.
Hé, wist je dat ik atletische voeten heb?
Ga erin. - Je bent zo walgelijk.
O, mijn God.
Roei, twee, drie, vier.
Eén, twee, drie, vier...
Sam is er gek op, niet liegen.
Rocky is een pooier.
Clyde is een flikker.
Ja, je bent er gek op, of niet?
Hij heeft over de lens heen gespuugd.
Hou je kop, Rocky, dit gaat me op MTV krijgen.
Je hebt gogo danseressen nodig.
Dit is duur.
Oké, nu moet je stoppen.
Stuur je donaties naar George Tooney, Oregon.
Liefs.
Ik had altijd al het idee dat ik getalenteerd was.
Je bent het ermee eens toch? Geef me de vijf. Misschien later.
Ik ben blij over de manier waarop deze dag verloopt.
Het is een mooie dag.
Ja, als verder alles goed gaat is het een mooie dag.
Kunnen jullie proeven hoe zoet de lucht is?
Het smaakt naar kersenbloesem.
Hoe weet je waar kersenbloesem naar smaakt, George?
Dat is duidelijk.
Ik weet het niet.
Wat is een kersenbloesem?
Het is de bloesem op een kers.
Nee, ik dacht dat het een eigen soort plant was.
Wat denk jij, Marty?
Ik denk dat ik me dood verveel.
Ik denk ook dat ik nog meer bier bij me heb.
Wil er iemand één? - Ja.
Drink jij, Sammy? - Ja, prima.
Ik dacht dat jij... Wilde jij geen bier?
Als je je echt een feestbeest voelt...
wil je dan een verjaardagsjoint roken?
Sam rookt geen wiet, Marty.
Rocky, doe even rustig. - Er zijn minderjarigen...
op deze tocht, Marty. - Oké, hondenkop, rustig maar.
Ik ben al eens eerder stoned geweest. - O, ja?
Ja. Ik heb in m'n eentje een hele joint gerookt.
Ik hallucineerde dat er...
Er zat een klein blauw wezentje op mijn schouder...
die aan het tapdansen was.
Maar nee, ik rook sinds toen geen wiet meer...
omdat de dokter zegt dat het de groei belemmert.
Dus ik wacht tot dat ik 24 ben. - Ja.
Dan ben je pas gestopt met groeien.
Ben je wel eens stoned geweest, Millie?
Wil je daar alsjeblieft mee stoppen?
Oké, zet maar uit.
Het is zeker een mooie rivier.
Hé, jongens, kijk.
Wat?
Ik dacht dat ik een waterslang zag.
Dank je.
Alsjeblieft. - Dank je.
Van dat varen krijg je wel honger.
Je hebt alleen maar in de boot gezeten.
Ik heb de hele tijd m'n gewicht verplaatst...
om ons recht te houden.
Ja, je hebt zeker hard gewerkt.
Net alsof jij iets hebt gedaan.
Heb je deze zelf gemaakt?
Je moet het recept maar eens geven.
Het is pindakaas met jam.
Er gaat niets boven even lekker in de rivier pissen.
Behalve, natuurlijk, een flinke afranseling...
van een stom, oud, dom, triest figuur.
Ja, daar moeten we het even over hebben. - Ja?
Wat valt erover te zeggen?
Ik wil het afblazen.
Geen geslaagde grap.
Ik ben bloedserieus.
Wacht even.
Eerst maak je me helemaal lekker.
Je laat me m'n moeders auto stelen.
Je laat me hier op een zaterdag komen...
terwijl ik thuis televisie had kunnen zitten kijken.
Marty, kom op. - Dan laat je me...
de Titanic deze rivier over varen, met een stel idioten...
die volkomen nuchter zijn, en mij uit m'n vreugdevolle stemming halen.
En nu ga je me vertellen dat we niet eens gaan doen...
waar we hier voor gekomen zijn?
Ik wist niet dat die jongen zo aardig zou zijn.
Rock, hij is niet aardig.
Hij is een verwend en idioot joch dat je broertje in elkaar heeft geslagen.
Oké, misschien heb ik nu wel een beetje medelijden met hem.
Oké, nou dan geef ik je twee keuzes.
Je bent een taaie en je gaat hem slaan...
of je bent de grootste lafaard die ik ooit in mijn leven heb ontmoet.
ledereen wil het afblazen. - Het zijn allemaal lafaards.
Je hebt niet eens echt iets tegen hem.
Als je echt een goede broer was geweest...
dan zou je Sammy niet in elkaar laten slaan...
en vervolgens de dader vrijuit laten gaan.
Het gaat gewoon niet door. - Ja.
Ik vraag me alleen af, als iemand mij iets aan zou willen doen...
of je me dan zou helpen.
Weet je nog dat toen jij in de vierde en ik in de derde klas zat, ik...
jou met een honkbalknuppel in je gezicht heb geslagen?
Hoe zou ik dat kunnen vergeten? - Misschien heb je wel die ziekte...
waardoor je bent vergeten dat je op je hoofd bent geslagen.
Geheugenverlies? - Ja.
ln ieder geval probeerde ik het me te herinneren.
Waarom heb ik het gedaan? - Ik heb geen idee.
Je zal vast wel iets verkeerds gedaan hebben.
Nee, ik heb nog nooit iemand iets aangedaan.
Dat slaat nergens op. Natuurlijk heb je dat wel eens gedaan.
Dat is helemaal geen onzin. Je hebt me gewoon aangevallen.
Een kind slaat nooit iemand zonder daar een reden voor te hebben.
Jij slaat altijd zomaar.
Ik weet dat het jouw verjaardag is, Sam, maar hou je mond.
Zijn jullie klaar met jullie broodjes, mietjes?
Ziet het er naar uit dat we klaar zijn met onze broodjes?
Ja, ik leg de boot weer in het water.
Jullie komen maar wanneer jullie willen.
Waarom laat je het anker zakken?
Omdat ik daar zin in had.
Zullen we die Stream Machine uit proberen?
Ja, oké. - Clyde, kun je 'm even aangeven?
Stop dat weg.
Oké, eerst moeten we 'm laden.
Dan moeten we 'm richten en een testronde laten doen.
Vuur.
Doe dat niet nog een keer.
Zullen we 'doen, durven of de waarheid' spelen?
Ja, dat spel vind ik geweldig.
Oké, kom op dan. - Nee, laten we het niet doen.
Er worden altijd mensen gekwetst als we dit spel spelen.
Ja, ze heeft gelijk.
Mijn God zeg, Sam en Millie...
zijn een stelletje mietjes, of niet dan?
Clyde, wil jij beginnen?
Ik weet het niet. Ik ben het wel een beetje met Millie en Sam eens.
Mietje één, mietje twee...
mietje nummer drie.
Kom op, Clyde. Start het spel.
Rocky, doen, durven of de waarheid?
De waarheid.
Oké, ik wil dat je ons vertelt...
in 20 woorden of meer...
waar je aan dacht, de laatste keer dat je jezelf aftrok.
Maar dat komt niet eens in de buurt, van 20 woorden.
Het zijn er eerder twee.
Oké, ik beeldde me in dat ze me naar de kleedkamer volgde...
en het douchehok inging.
Ze op haar knieën ging zitten. Ik zat op het toilet.
Dat zijn er 20. - Oké, Rocky, het is jouw beurt.
Oké, Sammy. Doen, durven of de waarheid?
Durven.
Ik daag je uit om Millie tien seconden lang te tongzoenen.
Man.
Dat is erg spannend.
Het is goed. - Wat? Het is goed.
Wacht, hebben jullie dat gehoord? Het is goed.
Ze wil het.
Heb ik hiervoor betaald? Kom op.
- Schiet eens op.
Ik wil m'n geld terug.
Oké. Zie je wel.
Tien...
negen...
acht, zeven...
zes, vijf...
vier, drie...
twee...
Hé, Rock, ik stelde me net voor...
hoe het eruit zou zien. Jouw broertje en Millie, heet en opgewonden, samen in bed.
Dat is afschuwelijk. - Sammy. Het is jouw beurt.
Wacht, misschien, moeten we hem geen Sammy meer noemen.
Misschien moeten we hem 'lover boy' noemen.
Doen, durven of de waarheid? - Durven.
Ik daag je uit, om je broek en ondergoed uit te doen...
en ons die beroemde pik van je te laten zien voor tenminste tien seconden.
Tien seconden. Jij bent geweldig, Sam.
Oké, ik doe het...
want ik ben trots op m'n jongens. Maar als ik het doe...
wil ik dat niemand probeert om onder zijn of haar beurt uit te komen.
Dus laat je penis zien.
Laat de penis zien. - Oké.
Millie, doe je ogen dicht. Marty wil niet naar de gevangenis toe.
Geen camera's.
Zijn we er klaar voor?
Dat is ziek.
Vuur.
Hij was zo harig als een baviaan. - Ja, was dat zo?
Hij zag er uit als een grote kikker.
Oké, rotzakken. Dat was erg grappig, stakker.
Eerst dacht ik dat hij helemaal misvormd was. - Dank je.
Omdat hij zo vreselijk lelijk was. - Oké.
Zijn jullie nu eindelijk klaar met lachen?
Of ik klaar ben met lachen? Nee.
Oké. Laat me het even weten als jullie zover zijn, want dan ben ik aan de beurt.
'Laat me het even weten als jullie zover zijn, want dan ben ik aan de beurt.'
Wat doe je? - Ja. 'Wat doe je?'
Stop met mij na te doen. - 'Stop met mij na te doen.'
Genoeg is genoeg. - 'Genoeg is genoeg.'
Zegt je vader dat altijd tegen je?
Je weet helemaal niets van mijn vader.
Als je nog één keer iets over mijn vader zegt dan maak ik je af.
Snap je dat?
Ik maakte maar een grapje.
Oké, grappenmaker.
Ik daag je uit om je helemaal uit te kleden en in de rivier te springen.
Marty, laat hem met rust.
Ik heb mijn uitdaging gedaan.
Nu moet hij dat ook doen. Zo zijn de regels, Clyde.
Marty, doe eens rustig.
Oké, het spel is afgelopen. - Het is straks pas afgelopen.
Nadat die dikzak hier zijn kleren uitdoet en springt.
Rustig aan, Marty, oké?
Weet je waarom? Ik heb niet eens durven gekozen, oké?
Ik kies waarheid.
Wil je de waarheid?
Oké, dan geef ik je er één.
De waarheid is, vetzak...
dat we je niet hebben uitgenodigd omdat we al die jaren...
in het geheim verliefd op je waren. - Marty, doe dit niet.
We hebben je hier uitgenodigd omdat je Sammy hier...
op zijn schedel hebt geslagen. - Marty, stop.
Dus bedachten we een plan om jou te ruïneren.
ls dat waar, Sam?
Maar toen bedachten we ons, omdat we je aardig vinden.
Wacht even, je... Je hebt me bedrogen?
Ja, we hebben je bedrogen.
En ja, al deze sukkels hier zijn van gedachten verandert...
maar ik niet.
Ik ben iemand die graag alles volgens plan doet.
Wat was jullie plan?
Ons plan was om je uit te kleden...
je in de rivier te gooien en je dan naakt naar huis te laten rennen.
Dat is niet grappig. - Ik vind het super grappig.
Het spijt me, George. - Het spijt je helemaal niet.
Het spijt me.
Ben je vandaag wel jarig?
Je ben een liegende klootzak, Sam.
Oké? En ik hoop dat je naar de hel gaat.
Maar het niet erger, George. - Hou je bek, Millie.
Jij domme Japanse slet.
Ga zitten, George. Je hebt jezelf niet meer in de hand.
Hou je bek, Clyde. Flikker.
Dunne, vieze flikker.
Ik haat je, wist je dat? Echt waar.
Want het enige wat je doet is op school trots vertellen...
over je homofiele, nichterige vaders.
Ik zal je eens wat zeggen. Ik wil niets horen...
over je verdomde vaders en hoe hun kont werkt.
Oké? Daar word ik misselijk van.
En ik hoop dat ze dood gaan aan die homoziekte.
En nu we het toch over dode vaders hebben...
ik herinner me net waarom die suffe nietsnut...
en paardenlul van een Marty zo uit zijn dak ging...
toen ik over zijn papa begon te praten.
Zijn primitieve...
dronken vader stopte een geweer in zijn mond...
en spetterde zijn hersens over de hele muur.
Weet je, ik was bijna vergeten dat mijn moeder me dat verteld had.
Ze zei: 'Zijn vader spetterde zijn hersens over de hele muur.'
Ik vond het eerst zielig. Maar nu vind ik het leuk.
Zijn vader spetterde zijn hersens...
over de hele muur.
Zijn vader spetterde zijn hersens... - Hou je bek, George.
over de hele muur. - George, hou je bek.
Zijn vader spetterde zijn hersens over de hele muur.
Stop daarmee, George. - Over de hele muur.
Zijn vader spetterde zijn hersens... - Niemand praat zo over mensen.
Over de hele muur. - Hou je bek dicht, George.
Hou je bek. - Over de hele muur.
Over de hele muur. Zijn vader spetterde zijn hersens...
Hou je bek. - Over de hele muur.
Marty. - Stop daarmee.
Marty. George. - Over de hele muur.
Hou je bek.
Help. Help. - Dat gebeurt er...
als je aan Martini Blank probeert te komen.
Help. Help. Alsjeblieft. - De vrienden van Blank staan achter 'm.
Daar zijn vrienden voor, sukkel. - Help.
Help. Help. - Daarom lig je nu in het water.
Omdat je die niet hebt. - Help. Klootzak.
Verdomme, jongens, hij komt niet meer boven water.
Jongens, help, nu. Schiet op.
Hou hem omhoog.
Verdomme. - Weet je waar je mee bezig bent?
Eén, twee, drie, vier...
Kan iemand ons helpen?
Help. - Eén, twee, drie, vier.
Eén, twee, drie, vier.
Kom op.
Word wakker. Kom op, word wakker.
Word wakker.
Verdomme.
Word wakker.
God, word wakker.
Word wakker.
Rot op.
Wat we gedaan hebben, kan ons nooit vergeven worden.
Je hebt niets gedaan.
Ik wil hier niet zijn.
Ik wilde hem vermoorden voordat ik hem overboord gooide. Nu is hij dood.
Misschien was het z'n tijd om te gaan.
Misschien was het zijn lot.
Waarom zou het zijn lot zijn?
Omdat alles met een reden gebeurd, Rock.
Ik weet het niet.
Het spijt me.
Weet iemand hoe laat het is?
We kunnen ook zeggen dat we 'doen, durven of de waarheid' speelden...
en dat we hem uitdaagde om in de rivier te springen...
dat hij dat deed en dat hij verdronk.
Wat ben jij aan het doen?
Ik zoek z'n camera.
Als die gevonden wordt komt iedereen erachter.
Ze komen er toch wel achter...
of ze de camera nou vinden, of niet.
Niet als we dat niet willen.
Maak je een geintje?
Dit is een uit de hand gelopen grap. We zijn volkomen onschuldig.
Niemand heeft medelijden met mensen die dikke kinderen in de rivier gooien.
Oké? Als we onszelf aangeven, hebben we allemaal een probleem.
Wat denk je dat er gebeurd, Marty?
Superman gaat een rondje om de Aarde vliegen, en vervolgens gaat hij de tijd terug draaien?
Nee. Ik denk niet dat Superman de tijd terug gaat draaien.
Ik denk dat we het lichaam moeten begraven.
Als we het lichaam begraven, lijkt het net alsof we het met opzet gedaan hebben.
Als we het lichaam begraven lijkt het helemaal nergens op.
Uit het oog, uit het hart.
Ja, misschien uit jouw hart, stomme rotzak.
We hebben verdomme een ernstig misdrijf gepleegd.
En als iemand van ons doorslaat, hebben we allemaal een probleem.
Het was een ongeluk. Kinderen zoals wij hebben dit soort ongelukken vaak genoeg.
Dit was niet zomaar een ongeluk.
Oké? We hebben dit opgezet vanaf het begin.
Oké, prima, we hebben het opgezet. Niemand hoeft dat te weten.
Daar komen ze achter.
lemand maakt vast een foutje als ze een miljoen vragen gaan stellen.
Ze zetten Sammy aan een leugendetector.
Het idee, om het lichaam te begraven, is van de zotten.
Naar de gevangenis en elke nacht verkracht worden...
voor de rest van jullie schattige kleine leventjes, is van de zotten.
Je bent volslagen idioot.
Dus dat is het?
We doen allemaal net alsof we onschuldig zijn?
Houd je mond. - Nee.
Als jij een beter idee hebt zeg het dan...
want niemand anders doet dat. - Marty, kom op.
Heb jij een beter idee? - Marty. Ga van me af. Kom op.
Als je een beter plan hebt, luister ik naar je. Heb je een beter plan?
Nee. - Ben je het er dan mee eens...
dat we maar met het beste idee mee moeten gaan?
Ja. Ga van me af.
Je moet altijd met het beste idee dat je hebt meegaan.
Anders blijf je gewoon achter...
rondhangend, niet wetend wat te doen.
Ik kan het niet.
Het is niet veilig.
Het is toch al één grote grap.
Ik denk dat dit diep genoeg is.
Hé, willen jullie helpen jongens?
Het eerste dat we moeten doen als we terugkomen...
is het één en ander afhandelen met Jasper en m'n broer.
Hoe?
Ik moet ervoor zorgen dat ze vergeten dat ze George ooit bij ons gezien hebben.
Hoe wil je dat gaan doen?
Wil je ze slaan met een steen en hopen dat ze last krijgen van geheugenverlies?
Bedankt.
Oké, we doen het als volgt.
We brengen iedereen naar huis.
Niemand doet iets, totdat ik er zeker van ben...
dat alles kip en ei is tussen Kile en Jasper.
De uitdrukking is koek en ei, Marty.
Millie...
Mondje dicht.
Peg, mag ik de telefoon?
Kile? - Hé, Marty.
Wat is er aan de hand? - Hé, kleine opdonder.
Hoe was het koeien slaan?
Wat?
Het ziet er fantastisch uit.
Alles goed met je?
Je ziet er een beetje...
Nee, alles is in orde.
Clyde, als er iets is kun je het ons altijd vertellen.
Dit is echt klote.
Verdomme.
Ik weet niet eens...
Ik weet niet eens.
Kunnen jullie me misschien naar huis brengen?
Ik zou willen dat ik wist wat we moeten doen.
We weten wat we moeten doen.
Je weet wat we gedaan hebben, Rocky.
Wat probeer je te zeggen, Sam?
Je moet me vertrouwen, Sam.
Ik ben je grote broer.
Maar ik vertrouw je niet.
Waar ga je heen?
Wat wil je?
Praten.
We hebben niets om over te praten.
Het was het plan van jouw vrienden. Ik was er alleen maar bij.
Dat betekent niet dat ik voor je ga zwijgen.
En dat is jouw probleem.
Ben je klaar?
Mag ik binnenkomen?
Weet je nog, dat je zei, dat we nooit vergeven konden worden.
Dat is misschien wel waar.
Ik weet het niet.
Het enige dat ik weet, is dat ik nergens zeker van ben.
Wat wil je dat we doen?
Teruggaan en het lichaam opgraven?
Hij is dood.
Als we ons diploma halen...
gaan studeren en dokter of advocaat worden...
hoe denk je dat het dan zal zijn?
Goed om je te zien. - Hoe gaat het met u, Mr Maris?
Hoe gaat het met je? - Het gaat prima.
Zijn Rocky en Sam thuis?
Ja. De hele groep is hier.
Ze luisteren muziek in de slaapkamer.
Mag ik? - Ja.
Wat is hier aan de hand?
Waarom ga je niet even zitten?
Dus ik ben onderweg om ervoor te zorgen dat alles goed geregeld is...
en jullie vormen ondertussen een nieuwe groep?
We hebben een besluit genomen. - Jullie hebben een besluit genomen?
Nemen jullie me in de maling?
We waren het er al over eens. Ik heb met Jasper en Kile gepraat.
Zij zeggen helemaal niets.
Alles komt goed.
Nee. Het komt helemaal niet goed.
Dus?
Jullie hebben besloten om het te vertellen?
We moeten wel, Marty. Het is de enige manier...
Nee, er is geen 'enige manier', Sam. Dat is onzin.
Oké? Jullie weten dat het onzin is.
Zoek het ook maar uit.
Marty, blijf hier. - Nee.
Waar ga je heen? - Bij jou vandaan.
Je spoort niet.
Maar dat weet je wel, toch?
Wat ga je doen? - Ik weet het niet, naar Mexico rijden.
Wat vind jij?
Ik weet het niet.
Als je het niet weet...
dan moet je waarschijnlijk geen besluiten maken.
Wat vind je ervan als ik jouw pistool zou lenen?
Hé. - Ja.
Rustig aan, man.
Hij zei verschrikkelijke dingen.
Dingen die niet gezegd hadden moeten worden.
Toen jouw broer George overboord stootte...
was hij denk je...
helder...
of niet helder?
Heb je iets voor me? - Ja.
Excuseer me, Sam.
Ik heb nog nooit in mijn leven minder helder gezien.
Mijn naam is George.
En dit...
is de binnenkant van mijn geest.
De binnenkant van mijn geest heeft eindeloze dingen.
De binnenkant van mijn geest heeft er eindeloze dingen over.
Maar...
mensen die de binnenkant van mijn geest niet zien...
weten niet dat er eindeloze dingen zijn en...
Weet je, sinds niemand de binnenkant van mijn geest ziet...
weet niemand het echt.
Maar...
ooit zullen de mensen het weten.
Ooit zullen mensen het weten, omdat dat mijn briljante plan is.
Om het allemaal te filmen.
Om elke kant van mijn leven te documenteren.
En om het in een tijdscapsule in mijn achtertuin te stoppen.
Zodat ooit, één of andere...
alien, of één of ander hoog ontwikkeld geslacht...
het zal vinden...
en begrijpen.